А вот я обходиться без еды не могла. И опустевший холодильник вынудил меня наутро всё же отправиться в ближайший супермаркет за покупками. Деньги - настоящие японские йены - я нашла в ящике своего стола, и уже даже не удивилась. Мне помогали. Сильно, и почему-то.
          Однако, донести сумки с продуктами до дома я так и не успела: в одном из безлюдных переулков из ниоткуда перед мной предстал - заставив сердце скакнуть к горлу - сам Зойсайт. "Нашёл меня, чтобы отомстить?" - сразу пронеслась в голове страшная мысль, но тут я вспомнила, что нахожусь сейчас не в облике Сейлор Сатурн, и он не может знать, что это была я. Вот только язык мой за эти мгновения успел испуганно проронить его имя, что немало озадачило лорда. Но растерянность на его лице пребывала недолго.
          - Что..? Неважно. Сперва я заберу у тебя Серебряный Кристалл, - презрительно бросил он, и изящным выпадом левой руки направил на меня волны Чёрного Кристалла - того самого, что он отобрал тем роковым вечером в парке Джубан. Значит, он продолжает охотиться за тем же, за чем Берилл посылала Нефрита, ведь Нефрит настроил Чёрный Кристалл так, чтобы он реагировал на Серебряный (по крайней мере, так он должен был работать)...
        К счастью для меня, это был тот классический случай, когда злодей объявляет о своём намерении прежде чем его осуществить. И, зная, что последует за его словами, я не была лёгкой жертвой: бросив пакеты, успела в мгновение ока поднырнуть вниз и оказаться почти за спиной парня.
          - Слушай, если Берилл так нужен Серебряный Кристалл, почему она сама за ним не побегает? - протараторила я, надеясь завязать разговор.
          - Откуда ты знаешь? - вновь удивился юный лорд, на сей раз уже с ноткой раздражения в голосе.
          - От верблюда, - с полным серьёзности лицом призналась я. - Он всё рассказал мне. И о ваших планах по возрождению королевы Металлии, и о поисках Серебряного Кристалла.
           Не знаю, каких больше эмоций вызвал у Зойсайта мой ответ; недоумение, интерес, злость, оскорблённость? А я была очень рада его подколоть. Во мне всё ещё кипела ненависть за его попытку убить Нефрита. То ли ещё будет. Но то, как трепетал в висках пульс, говорило и об иных раскаляющихся в груди чувствах. Страх боли или смерти уступал им. Я... была взволнована?!
          Вне зависимости от результатов самоанализа, мне нужно было стать для него интересной. Не так, так иначе. Это всё, что я сейчас могу, и то, с чего мне стоит начать.
          - Что же. После того, как я заберу у тебя Кристалл, ты всё равно умрёшь, - Зойсайт скривил губы в аристократической ухмылке. - И мне не придётся гадать о том, какие проблемы ты сможешь доставить...
          - ...или какую помощь я смогу оказать! - упредила я его следующее движение, попытавшись выиграть время. - Я знаю, кто на самом деле сейлор воины и где ты можешь их найти. Не только про Тёмное Королевство мне многое известно, знаешь ли.
          Зойсайт помедлил. Очевидно, прикинув, что логика в моих словах есть, он со снисходительной заинтересованностью бросил:
          - Вот как? Говори.
          - Я сосредоточусь на их ауре и посмотрю, где они сейчас находятся. Но после этого ты меня отпустишь, хорошо? - Я молитвенно сцепила руки в замок перед собой и зажмурилась.
          - Конечно... - услышала я сладкое вкрадчивое обещание и едва сдержала улыбку. Телепортация - не самая простая способность, и я ещё не научилась быстро концентрироваться. Мысленно призвав Силу Сатурна... Я на секунду приоткрыла один глаз и озорно посмотрела на Зойсайта:
          - Шутка!
          Миг - и я оказалась в часовне Хикава. Это было первое место, которое пришло мне в голову чтобы спрятаться на час или два. Время было полуднее, и Рэй занималась уборкой в храме, когда я появилась у порога. Не знаю, заметила ли она моё появление, или, скорее, почувствовала его, но по взгляду выбежавшей из храма девы я поняла, что необычный способ моего прибытия не остался не отмеченным ею.

          - Почему ты не рассказала нам вчера? - строго, но без осуждения спросила она, когда мы сидели в её комнате с пиалами горячего зелёного чая на столе.  Едва услышав, что я бежала от Зойсайта, Рэй наложила на меня защитный заговор, не позволяющий силам тьмы обнаружить меня  в течение некоторого времени. И лишь потом мы сели спокойно поговорить за чаем.
          - Мне показалось, что для первого знакомства будет многовато странностей, - потупила я взгляд в чашку. - А ещё, я немного испугалась. Потому что пока ещё не освоилась со своими способностями, и... боюсь, что от меня станут ждать чего-то. Чего-то, что я не смогу сделать.
          - Вот как, - к моему облегчению, Рэй доброжелательно улыбнулась. - Не переживай. Мы можем оставить это пока между нами. Скажи, если смогу в чём-то тебе помочь. Но, я всё же считаю, что ты должна рассказать обо всём и остальным.
          Я слабо улыбнулась в ответ и поблагодарила. Даже сейчас, даже ей - я рассказала не всё. И за это меня подгрызала совесть. Рэй узнала, что я могу телепортироваться в пространстве, но вот про временнЫе скачки я девочкам пока рассказывать не собиралась. Чего я по-настоящему боялась - так это того, что, узнав о моих возможностях, меня попросят использовать их для вмешательства в те события, на которые влиять не стоит. И я просто не смогу объяснить девочкам, почему всё должно идти именно так как идёт.
          - Кстати. Ты же так спешно пришла по какой-то причине? - вдруг вспомнила Рэй.
          - Да, - встрепенулась я от размышлений. - Передо мной этим утром вдруг появился один из лордов Тёмного Королевства - тот, что убил Нефрита - и попытался использовать против меня силу Чёрного Кристалла.
          - Нефрит использовал Чёрный Кристалл чтобы найти Серебряный, - настороженно вспыхнули глаза Рэй. - Возможно, враг считает, что кристалл у тебя?
           - Да, но я не знаю, почему. Отрегулировали бы они свой кристалл, что ли. Нефриту ведь он тоже напрасно указывал на Нару; может быть, и в этот раз случилось так же, потому что...
          Я не окончила фразу, потому что слова, которые я собралась произнести, обожгли меня изнутри и, в то же время, возмутили до глубины души. Нефриту Кристалл указан на Нару потому, что среагировал на любовь. Не может ведь быть такого, что я всё-таки люблю Зойсайта? Да, он понравился мне сразу, когда я увидела его впервые на экране, но ведь потом Нефрит так меня очаровал, что я почти в него влюбилась, и ревную его к Нару, и так злюсь на Зоя, и...
          - Почему? - Рэй всё ещё ожидала моего ответа. Кажется, на пару секунд я выпала из реальности.
          - Да так, - замялась я, - я и сама не знаю. Подумаю об этом надосуге.
         На прощание мико попросила, чтобы при следующем появлении Зойсайта я немедленно связалась с остальными, и они смогли бы прийти мне на помощь. Не говоря уже о том, что вместе у нас будет и шанс одолеть врага, не позволив ему дальше устраивать бесчинства.
          Рэй нравилась мне не в пример больше остальных, и я была очень рада провести эти пару часов за разговором с ней. Её красота, ум, храбрость и стойкость восхищали меня и служили примером. Если подумать, из всех возможных причёсок я выбрала для себя распущенные волосы, думая именно о ней. А вот две тонкие волнистые пряди, обрамляющие лицо...
          Интересно, насколько сейчас взбешён Зойсайт, и чем закончится для меня наша следующая встреча. Раз у меня нет Серебряного Кристалла (да и быть не может), то волны Чёрного Кристалла ведь не причинят мне вреда, так? Я надеюсь, что так...

          Наша следующая встреча произошла уже на следующий день. И длилась куда дольше предыдущей.
         На этот раз Зойсайт нашёл меня прямо в моём доме. Я вернулась с побережья, куда уже второй вечер подряд ходила смотреть на море, а лорд уже надменно восседал на диване в моей комнате. На этот раз он не дал мне возможности отвлечь его разговорами. Едва заметная улыбка в уголке рта, и быстрый выпад руки:
          - Зой!
          Разумеется, умудрённый опытом, юный лорд начал не со слов, а с действий. Он явно умеет вносить коррективы в стратегию. Не знаю, были ли мои ощущения похожи на удар током, или на краткосрочное попадание в безвоздушное пространство, но эти несколько секунд показались мне минутами, по истечении которых я обессиленно осела на пол, пытаясь отдышаться.
          - Чёрт, - донеслось до моего слуха едва различимое ругательство. Лорд был раздосадован неудачей. - У тебя нет Серебряного Кристалла?!
          - Разумеется, нет, - процедила я с трудом.
          "Я вообще не из этого мира, откуда бы ему у меня взяться", - добавила мысленно.
          В этот же самый момент в комнате неожиданно материализовался Кунсайт. Я видела его лишь однажды, в одной из серий. Длинные белые волосы, крепкое телосложение, широкие плечи, ледяной взгляд - как я поняла, он был старшим из лордов Тёмного Королевства. И находился в очень близких отношениях с Зойсайтом.
          - Значит, Тёмный Кристалл указал нам на неверную цель, - задумчиво произнёс новоприбывший гость.
          - Но как такое может быть? - обиженно бросился к нему за поддержкой зеленоглазый рыжик. - Ведь Нефрит настроил его так, чтобы он...
          - И Нефриту он так же указал на бесполезную девчонку, у которой не оказалось Серебряного Кристалла, - холодно прервал его Кунсайт, сверля меня взглядом, от которого бежали мурашки по коже. - Возможно, Нефрит в чём-то просчитался при его создании. Нужно показать кристалл королеве.
          Я собрала в кулак все силы и неотрывно выдержала этот взгляд. Наступившее молчание продлилось недолго; после некоторых раздумий старший лорд подытожил:
          - Заберём её в Тёмное Королевство. Думаю, сейчас она слишком ослаблена чтобы сбежать от нас, а остатками её энергии сможет поживиться королева Металлия. Если всё так, как ты рассказывал, то эта девчонка - либо одна из сейлор воинов, либо может рассказать нам, где их найти.
          Моя рука потянулась к сумочке-почтальонке. Ситуация начала выходить из-под контроля и требовалось срочно звать на помощь девочек, иначе я и впрямь не знаю, как смогу выбраться из логова демонов в одиночку, без сил на телепортацию. Но достать коммуникатор я не успела.
          Секунда - и Кунсайт уже схватил меня, а в следующую я потеряла сознание.

          Я очнулась в тёмном зале - впрочем, полагаю, все залы в Тёмном Королевстве были таковыми, ведь иначе к чему это название. Абсолютная тишина, озвончаемая лишь, разве что, мерными звуками капель у одной из стен. 
          "Надеюсь хоть, это вода, а не циалистый калий", - мелькнула в голове насмешливая мысль.
          На мне не было пут, но слабость во всём теле сковывала сильнее любых цепей. Сил на телепортацию мне сейчас точно не хватит. Это состояние и рядом не стояло с тем, что накрывало меня после залечивания ран Нефрита.
          Передо мной возник Кунсайт. Во взгляде - тот же лёд, что и прежде. Не знаю, умеет ли он вообще смотреть иначе? Хотя бы на Зойсайта. Ведь тот явно влюблён  в него по уши.
          - Очнулась? - вопрос был, скорее, утверждением. - Я дам тебе выбор: ты рассказываешь нам где найти воинов в матросках, и, возможно, мы сохраним тебе жизнь. Или же, твоя энергия снова и снова будет перенаправляться великой королеве Металлия, до тех пор, пока от тебя не останется лишь жалкий измождённый кусок плоти без капли жизни внутри него.
          - Вот ещё всякую инородную дрянь я собой не подкармливала, - проворчала я себе под нос, пытаясь собраться с мыслями, и, уже громче, добавила, - я не знаю, кто на самом деле воины в матросках и как их найти. Я соврала. Так что, вы просчитались со мной. Уже дважды.
          - Лжёшь, - глядя на меня сверху вниз, спокойно проронил Кунсайт, - но время разговорит тебя.
          Лепестки роз (или это всё же сакура?) закружились в воздухе рядом со старшим генералом.
          - Зойсайт? - в голосе последнего послышалось недовольство. - Я же сказал тебе не спускаться сюда.
          В ответ на это юный лорд лишь капризно хмыкнул.
          - Не думаю, что эта девчонка что-нибудь расскажет нам. Не проще ли её убить?
          - Мы так и поступим, чуть позже. Если она продолжит отказываться нам помочь, - заверил Кунсайт.
          - Лорд Кунсайт, - вспомнив о чём-то, вдруг оставил свою надменную позу рыжик, - королева Берилл хотела Вас видеть!
          - Хорошо, - смерив меня оценивающим взглядом, ответил старший лорд и исчез из залы. Сидя на каменном полу, я выпрямила спину и прислонилась затылком к холодной стене. Зойсайт остался - то ли с целью меня караулить, то ли по каким-то личным соображениям.
          - Тебе здесь нравится? - на полном серьёзе спросила я у парнишки, который смотрел на меня одновременно с недоверием и заинтересованностью. Заинтересованность... Так вот почему Кунсайт обмолвился, что не хотел подпускать его ко мне. Возможно, пока я была без сознания, у них был короткий разговор в другом зале (откуда они, несомненно, наблюдали за мной через Чёрный Кристалл, как они умеют это делать).
          - Это темница, - презрительно пожал плечом лорд, с толикой непонимания в голосе.
        - Почти уверена, что здесь все залы похожи на темницу, - с грустной улыбкой констатировала я. - Имею в виду, жить в Тёмном Королевстве - нравится?
          - Что за... - лишь на мгновение удивился Зойсайт вопросу, но тут же опомнился. - Почему Чёрный Кристалл указал мне на тебя? Кто ты такая? Отвечай, или это будет уже неважно. Для тебя.
          Слабость ли в теле привела к этому послаблению духа, или что-то ещё, но внезапно для самой себя я начала рассказывать ему правду. Да что со мной? Я ведь его ненавижу. Почему стремлюсь произвести впечатление?
          - Я пришла сюда из другого мира, совсем недавно. И вышло так, что я понимаю, что здесь происходит, хоть и знаю не всё. За вами я наблюдала, можно сказать, со стороны.
          Взгляд рыжего лорда сквозил недоверием.
         - Меня зовут Селена, - выдохнула я. Ну что ещё он от меня хочет?
          - Что за "другой мир"?
          - Тебе он неизвестен.
          - Хватит держать меня за дурака! - сжав от обиды кулак, разозлился Зойсайт. - По-твоему, я не понимаю, что ты снова пытаешься водить меня за нос?
          - Я не лгу, - спокойно возразила я, - у меня сейчас просто физически сил нет шутить. Или лгать.
          - Всё, что я хочу узнать - это кто ты, и почему Чёрный Кристалл среагировал на тебя! Но, если ты не готова рассказывать правду, подумай ещё раз.
          Опять тот же выпад руки, после которого волна слабости накрыла меня с головой, и я отключилась.
          Когда же вновь открыла глаза, в зале никого не было. Ненависть к этому рыжему гаду воскресла во мне с прежней силой, и это немного успокоило: всё-таки не влюбилась, а ненавижу. Фух. Гора с плеч. И почему-то с теплотой разлилось в груди воспоминание о Нефрите. Таком добром и голубоглазом. Побеспокоившемся о том, чтобы не пачкать мне ковры...
          Закрыв глаза и сцепив в замок руки, я попыталась воззвать к Силе Сатурна, чтобы перенестись отсюда - тщетно. Слишком слаба. Что же делать. Да ещё и не в облике сейлор воина.
          Пытаясь собраться с мыслями, я тихонько запела (а пою я действительно неплохо, как успела заметить - по крайней мере, в этом новом теле):

        - Стоит ли мне говорить о том,
          Что написано в вечерних газетах?
          Стоит ли мне повторять об одном,
          Если ты устал слушать об этом?
                    Я буду молчать, и смотреть
                    На горизонт -
                    В ту точку, где земля сходится с небом.
                    Всё меняется, всё утечёт,
                    Но одно навсегда останется неизменным...

          Следом за "Горизонтом" от группы "Fleur" последовало "Прекрасное далёко" из репертуара Дианы Гурцкой из моего прежнего мира - эти песни я регулярно переслушивала и любила. И взяла аудиокассеты и в этот, новый свой мир, ибо расстаться с любимой музыкой мне было бы так же тяжело, как и со своими тетрадками стихов и с книгами.
          Мой голос звучал мягко и прозрачно, заполняя собой мрачную залу. Хотела было спеть следом и "Волшебное стекло моей души", но осеклась: слишком уж явно в ней обозначена тема любви, а мне ни в коем случае не хотелось, чтобы Зойсайт принял это на свой счёт. Хотя, с чего это я взяла, что он тайком наблюдает за мной? Ну что за мысли.
          Я угрюмо замолчала, так и не придумав, что делать.
          Зойсайт появился прямо передо мной, ловко подкинув в руке и поймав Чёрный Кристалл.
          - Вижу, ты уже восстановила силы. Строишь из себя запертого в клетке соловья?
          - Нет, - устало ответила я. Как же он меня бесит. Интересно, ему понравилось, как я пою?
          Сил и в самом деле почти не было, ну, либо я уже начала отчаиваться.
          - Просто люблю петь. Это мне помогает успокоиться. Но вот ты взял и всё испортил.
          - Продолжим, - с видом хозяина ситуации сменил он тему. - Где мне найти Сейлор Мун и остальных воинов?
          - Снова старую шарманку завёл, - я раздражённо отвернулась. - Не знаю. Может быть, они сами придут меня спасать? Нет, ну в самом деле. Неплохо бы было.
          С вымученной улыбкой подняв глаза, я встретилась с ним взглядом. Это длилось всего пару секунд, за которые в моей грудной клетке пробежали миллиарды горячих мурашек.
          - Зойсайт, - зачем-то произнесла я, и тут же прикусила язык. Кажется, усталось превратила меня в ванильную тряпку.
        - Я НЕ знаю, что тебе сказать. Я правда НЕ ЗНАЮ, - с расстановкой негромко закончила я, устало и честно глядя в его зелёные глаза. Если подумать, я не врала ему, поскольку не имела понятия даже о том, какое сейчас время суток, не говоря уже о местонахождении девочек.
          Рука Зойсайта, сжимавшая Чёрный Кристалл, дрогнула, и я обессиленно опустила голову, понимая, что за этим последует.
          - Это странно, но, кажется, ты не лжёшь. Впрочем, одну теорию точно стоит проверить: а вдруг они и правда смогут прийти сюда чтобы тебя спасти? Зой!..
          Я уже не видела, как юный лорд растворился в воздухе после очередного использования Чёрного Кристалла. Теряя сознание, мне показалось лишь, что за одной из колонн шевельнулся край чьего-то силуэта. И вновь наступила темнота, и тишина.
         
          Первое, что я осознала, открыв глаза - я очнулась не в своей постели. Но уже не в темнице. Односпальная кровать у окна, я заботливо укрыта одеялом. Где я? Место знакомое.
          - Селена, - услышала я, и чуть повернула голову, не рискуя оторвать её от подушки. На дальнем краю кровати сидел Нефрит, в его глазах читалось беспокойство.
          - Привет, - на автомате вырвалось у меня. - Как я... Где я тут оказалась? Ой, то есть...
          - Не пытайся вставать, - предупредил он мою попытку подняться. - Всё уже хорошо, но тебе нужно отдохнуть. Я забрал тебя из Тёмного Королевства.
          К этому моменту я узнала место, в котором нахожусь: комната в общежитии, куда я подселила Нефрита. Значит, через дорогу мой дом. И, судя по тому, что за окном сумерки, сейчас либо вечер, либо предрассветный час.
          - Ты ради меня возвращался в Тёмное Королевство? Боже, я надеюсь, тебе не было... каково тебе было?
          - Всё в порядке, - успокоил меня лорд. - Сегодня днём я хотел зайти к тебе, но никто не открыл дверь. Тогда я перенёсся внутрь и увидел, что твоя сумка валяется на полу, а тебя нигде нет. Не было сомнений в том, что этот подлец Зойсайт разыскал тебя чтобы отомстить за то как ты посмеялась над ним недавно, и я решил отправиться тебя спасать.
          - Они видели тебя? - с испугом спросила я.
          - Нет, - чуть подумав, ответил Нефрит. - Я хорошо знаю все уголки Тёмного Королевства, и затаился в зале, где тебя держали, чтобы забрать оттуда, как только появится возможность. Жаль, что я пришёл позже, чем следовало.
          "Сегодня днём", он сказал? То есть, меня не было целый день? Ох... То-то так хочется кушать, и в туалет. Оставалось лишь надеяться, что лорды не заметили присутствие своего бывшего союзника через Чёрный Кристалл. Что ж, это мы скоро узнаем.
           - Сегодня тебе лучше заночевать здесь. Он выследил тебя до дома в тот день, и теперь знает, где может тебя найти.
          - А ты?
          - Мне ведь не обязателен сон. Я покараулю тебя, так что выспись спокойно.
      - Спасибо тебе, - от души поблагодарила я, пытаясь всё-таки сесть в кровати. Нефрит своевременно метнулся, чтобы меня подхватить, и сел рядом, в изголовье постели, подставив плечо так, чтобы я могла прислониться.
          Жизнь за жизнь. Вернул мне долг, значит.
          - Не знаю, как смогла бы выбраться оттуда, если бы не ты, Нефрит. Знаешь, в какой-то момент мне действительно стало страшно.
          Его волосы и рубашка так приятно пахли, что меня накрыла тёплая волна спокойствия и нежности. Я глубоко вдохнула этот запах, и прильнула щекой к груди шатэна.
          - Селена? - вопросительно опустил он взгляд, чуть вздрогнув, но я лишь покачала головой. Знаю, что на моём лице в тот момент застыла безмятежная улыбка; не помню, чтобы хоть раз в жизни я ощущала себя настолько защищённой. В том, прежнем мире, смотря первые для себя серии "Сейлор Мун", я в какой-то момент действительно считала, что люблю Нефрита. Пусть мне всего двенадцать с половиной и я ветрена, но как знать? Он такой хороший, не в пример Зойсайту. Зойсайту... При мысли о нём в груди снова закипели какие-то чувства; опять он портит такое сладкое умиротворение, причём даже не находясь здесь. Как же он меня бесит.